First-time buyers and movers are increasingly opting for so-called ‘marathon mortgages’ in an effort to bridge the gap between rising living costs and still-high asking